American writer John Updike died

"My subject is the American Protestant small town middle class," Updike told Jane Howard in a 1966 interview for Life magazine. "I like middles," he continued. "It is in middles that extremes clash, where ambiguity restlessly rules".

"O meu tema é o americano protestante, do pequeno povoado, e classe média," Updike disse a Jane Howard em 1966 numa entrevista para a revista Life.

"Eu gosto dos meios," continuou.

"É nos meios que chocam os extremos, onde reina a ambiguidade sem descanso."

Taken from: International Herald Tribune.